Germană VERB B2 Rang 22238

zufliegen

a zbura spre / a se închide brusc

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zufliegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zufliegen vs zukommen

a se apropia / a reveni

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva primește recunoaștere. „Zukommen” (a i se cuveni) descrie o recunoaștere pe care cineva o merită sau la care are dreptul, în timp ce „zufliegen” (a-i veni cu ușurință) subliniază în plus faptul că aceasta apare pe neașteptate sau pare să vină fără efort. Alege „zukommen” pentru recunoașterea meritată și „zufliegen” pentru succesul surprinzător.

Exemplu vizual pentru zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

După concurs, recunoașterea aproape că i-a venit de la sine.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

Pentru munca ei de mulți ani, această recunoaștere i se cuvine.

Deschide pagina completă a cuvântului: zukommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...