Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22238

zufliegen

lecieć w stronę / zatrzasnąć się / spływać na kogoś

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zufliegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zufliegen vs zukommen

zbliżać się / nadchodzić / przesłać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że ktoś otrzymuje uznanie. „Zukommen” (przysługiwać komuś) opisuje uznanie, na które ktoś zasługuje lub do którego ma prawo, natomiast „zufliegen” (spływać na kogoś) dodatkowo podkreśla, że uznanie przychodzi niespodziewanie lub pozornie bez wysiłku. Wybierz „zukommen”, gdy chodzi o zasłużone uznanie, a „zufliegen”, gdy chodzi o niespodziewany sukces.

Przykład wizualny: zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

Po zawodach uznanie niemal samo na nią spłynęło.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

Za swoją wieloletnią pracę zasługuje na to uznanie.

Otwórz pełną stronę słowa: zukommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...