alemão VERBO B2 Posição 22238

zufliegen

voar em direção a / fechar-se bruscamente / chegar facilmente a alguém

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zufliegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zufliegen vs zukommen

aproximar-se

Os dois verbos podem expressar que alguém recebe reconhecimento. “zukommen” (caber a alguém) descreve um reconhecimento que a pessoa merece ou ao qual tem direito, enquanto “zufliegen” (chegar facilmente a alguém) enfatiza também que ele chega de modo inesperado ou aparentemente sem esforço. Escolha “zukommen” para um reconhecimento merecido e “zufliegen” para um sucesso surpreendente.

Exemplo visual de zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

Depois da competição, o reconhecimento praticamente caiu no colo dela.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

Ela merece esse reconhecimento por seu trabalho de muitos anos.

Abrir a página completa da palavra: zukommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...