الألمانية فعل B2 الترتيب 22238

zufliegen

يطير نحو / ينغلق بقوة

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zufliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zufliegen vs zukommen

يقترب من

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن حصول شخص على التقدير. يصف «⁨zukommen⁩» (يُخصَّص لشخص) تقديرا يستحقه الشخص أو يحق له، بينما يبرز «⁨zufliegen⁩» (يأتي بسهولة) أيضا أن التقدير يأتي بصورة غير متوقعة أو كأنه يأتي من دون جهد. استخدم «⁨zukommen⁩» عند الحديث عن تقدير مستحق، و«⁨zufliegen⁩» عند الحديث عن نجاح مفاجئ.

مثال مرئي على zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

بعد المسابقة، جاءها التقدير بسهولة تكاد تكون تلقائية.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

تستحق هذا التقدير عن عملها الذي استمر سنوات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zukommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...