Germană VERB B1 Rang 4325

flüstern

a șopti

flüstern – flüsterte – hat geflüstert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană flüstern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

flüstern vs murmeln

a murmura / a juca bile / a susura

Ambele cuvinte descriu vorbirea foarte încet. Când șoptești, folosești în principal aerul expirat, în timp ce când murmuri, cuvintele sună adesea neclar și monoton. Folosește „flüstern” (a șopti) când accentul cade pe felul de a vorbi încet și „murmeln” (a murmura) când cuvintele sunt și greu de înțeles.

Exemplu vizual pentru murmeln
flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Ca să nu-i audă ceilalți invitați, Anna i-a șoptit fratelui ei un mesaj scurt.

murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Pentru că era foarte obosit, bărbatul și-a murmurat răspunsul atât de neclar, încât nimeni nu l-a înțeles.

Deschide pagina completă a cuvântului: murmeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...