
die Perspektive
perspectivă
Un anumit punct de vedere sau o anumită poziție din care este analizată o situație sau o temă.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Încearcă să privești situația din perspectiva mea.
perspectivă / perspective
die Perspektive, die Perspektiven
Se încarcă starea ta salvată.

perspectivă
Un anumit punct de vedere sau o anumită poziție din care este analizată o situație sau o temă.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Încearcă să privești situația din perspectiva mea.

perspective
Perspectivele, posibilitățile sau șansele de dezvoltare viitoare ale unei persoane sau ale unui lucru.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
După terminarea studiilor, a avut perspective profesionale bune.

perspectivă
În artă și desen, tehnica de reprezentare a obiectelor și spațiilor tridimensionale pe o suprafață bidimensională, pentru a crea impresia de adâncime.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
Artistul stăpânea cu măiestrie regulile perspectivei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul lui „Perspektive” (perspectivă sau perspective) din context. Dacă este vorba despre o opinie sau un punct de vedere, se referă la perspectivă. Dacă este vorba despre carieră sau viitor, se referă la perspective. În contextul artei și al desenului, este vorba despre reprezentarea spațială.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Din punct de vedere financiar, proiectul este riscant.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
Firma le oferă angajaților tineri perspective excelente.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
La ora de desen învățăm noțiunile de bază ale perspectivei.
Când „Perspektive” (perspectivă) înseamnă un punct de vedere, este folosit foarte des cu prepoziția „aus” (din). Privești ceva „aus” (din)tr-o anumită perspectivă.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Să privim problema dintr-o perspectivă diferită.
Cu sensul de „Zukunftsaussichten” (perspective de viitor), „Perspektive” (perspectivă) este folosit adesea la plural și împreună cu adjective sau verbe. Expresii uzuale sunt „gute/schlechte Perspektiven haben” (a avea perspective bune/proaste), „neue Perspektiven eröffnen” (a deschide perspective noi) și „berufliche Perspektiven” (perspective profesionale).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Un an petrecut în străinătate poate deschide perspective noi.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Fără pregătire profesională, ai foarte puține perspective în acest domeniu.
viitor
„Zukunft” (viitor) și „Perspektive” (perspective) se pot referi amândouă la evoluția profesională viitoare. „Zukunft” desemnează mai degrabă întregul parcurs care urmează. „Perspektive” pune accentul pe posibilitățile și șansele concrete pe care le are o persoană sau un lucru.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Calificarea suplimentară îi oferă lui Lea perspective profesionale bune după terminarea formării.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
După terminarea formării profesionale, Lea se gândește la viitorul ei profesional.