alemão VERBO B2 Posição 23320

zurechtweisen

repreender

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurechtweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurechtweisen vs ermahnen

advertir

“Ermahnen” (advertir) e “Zurechtweisen” (repreender) podem ser usados quando alguém se atrasa repetidamente. “Ermahnen” enfatiza o pedido firme para que a pessoa seja pontual no futuro. Já “Zurechtweisen” enfatiza a crítica clara ao comportamento inadequado. A escolha depende de você querer destacar a mudança desejada ou a repreensão.

Exemplo visual de ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

A chefe repreendeu Paul com palavras duras por ele se atrasar repetidamente.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Como Paul se atrasou repetidamente, a chefe o advertiu firmemente para que passasse a ser pontual.

Abrir a página completa da palavra: ermahnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...