Alemán VERBO B2 Posición 23320

zurechtweisen

reprender

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurechtweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurechtweisen vs ermahnen

amonestar

En caso de llegar tarde repetidamente, pueden usarse las dos palabras. «Ermahnen» (amonestar) destaca la insistencia en que la persona sea puntual en el futuro. «Zurechtweisen» (reprender), en cambio, destaca la crítica clara de la conducta incorrecta. La elección depende de si quieres destacar el cambio deseado o el reproche.

Ejemplo visual de ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

La jefa reprende a Paul con palabras claras por haber llegado tarde repetidamente.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Como Paul ha llegado tarde repetidamente, su jefa lo amonesta y le dice que a partir de ahora sea puntual.

Abrir la página completa de la palabra: ermahnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...