Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23320

zurechtweisen

суворо дорікати

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurechtweisen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurechtweisen vs ermahnen

робити зауваження

У разі повторних запізнень можуть підходити обидва слова. «Ermahnen» (робити зауваження) підкреслює наполегливий заклик надалі приходити вчасно. «Zurechtweisen» (суворо дорікати), навпаки, підкреслює чітку критику неправильної поведінки. Вибір залежить від того, чи хочеш ти наголосити на бажаній зміні або на докорі.

Візуальний приклад для слова ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

Начальниця рішуче дорікнула Паулю за його неодноразові запізнення.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Через те, що Пауль неодноразово запізнювався, начальниця зробила йому зауваження, щоб відтепер він приходив вчасно.

Відкрити повну сторінку слова: ermahnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...