Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23320

zurechtweisen

upominać

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurechtweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurechtweisen vs ermahnen

upomnieć

W przypadku powtarzających się spóźnień pasują oba słowa. „Ermahnen” (upomnieć) podkreśla stanowcze wezwanie do punktualności w przyszłości. „Zurechtweisen” (upomnieć) podkreśla natomiast wyraźną krytykę niewłaściwego zachowania. Wybór zależy od tego, czy chcesz podkreślić oczekiwaną zmianę, czy naganę.

Przykład wizualny: ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

Szefowa stanowczo upomina Paula za powtarzające się spóźnienia.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Szefowa upomina Paula za powtarzające się spóźnienia i mówi mu, żeby odtąd przychodził punktualnie.

Otwórz pełną stronę słowa: ermahnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...