Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23320

zurechtweisen

отчитывать

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurechtweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurechtweisen vs ermahnen

предупреждать

При повторных опозданиях могут подойти оба слова. «Ermahnen» (предупреждать) подчёркивает настойчивое требование впредь приходить вовремя. «Zurechtweisen» (отчитывать), напротив, подчёркивает резкую критику неправильного поведения. Выбор зависит от того, хочешь ли ты подчеркнуть желаемое изменение поведения или выговор.

Визуальный пример: ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

Начальница жёстко отчитывает Пауля за его постоянные опоздания.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Начальница предупреждает Пауля, что из-за его постоянных опозданий впредь он должен приходить вовремя.

Открыть полную страницу слова: ermahnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...