Germană VERB B2 Rang 8737

zurückgewinnen

a recâștiga / a recupera

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückgewinnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückgewinnen vs zurückerobern

a recuceri

„Zurückgewinnen” (a recâștiga) și „zurückerobern” (a recuceri) pot însemna ambele să recapeți încrederea pierdută. „Zurückgewinnen” este neutru și se potrivește în general, în timp ce „zurückerobern” subliniază un efort deosebit sau o luptă figurată. Într-o situație obișnuită de relație, de obicei se potrivește „zurückgewinnen”; „zurückerobern” sună mai combativ.

Exemplu vizual pentru zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Prin discuții sincere, ea a reușit treptat să recâștige încrederea prietenei sale.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

După ceartă, el voia să recucerească încrederea prietenei sale, cu multă răbdare.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückerobern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...