Alemán VERBO B2 Posición 8737

zurückgewinnen

recuperar

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückgewinnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückgewinnen vs zurückerobern

reconquistar / recuperar

«zurückgewinnen» (recuperar) y «zurückerobern» (recuperar) pueden significar volver a obtener la confianza que se había perdido. «Zurückgewinnen» es neutral y generalmente adecuado, mientras que «zurückerobern» destaca un esfuerzo especial o una lucha figurada. En una situación normal de pareja, normalmente encaja mejor «zurückgewinnen»; «zurückerobern» suena más combativo.

Ejemplo visual de zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Mediante conversaciones sinceras, ella pudo recuperar poco a poco la confianza de su amiga.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

Después de la discusión, él quería recuperar la confianza de su amiga con mucha paciencia.

Abrir la página completa de la palabra: zurückerobern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...