Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8737

zurückgewinnen

odzyskać

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückgewinnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückgewinnen vs zurückerobern

odzyskać

„Zurückgewinnen” (odzyskać) i „zurückerobern” (odzyskać w wyniku wysiłku) mogą oznaczać ponowne uzyskanie utraconego zaufania. „Zurückgewinnen” jest neutralne i pasuje ogólnie, natomiast „zurückerobern” podkreśla szczególny wysiłek lub obrazową walkę. W zwykłej sytuacji związanej z relacją zazwyczaj pasuje „zurückgewinnen”; „zurückerobern” brzmi bardziej bojowo.

Przykład wizualny: zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Dzięki szczerym rozmowom powoli udało jej się odzyskać zaufanie przyjaciółki.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

Po kłótni chciał z dużą cierpliwością odzyskać zaufanie swojej przyjaciółki.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückerobern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...