Allemand VERBE B2 Rang 8737

zurückgewinnen

regagner / récupérer

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückgewinnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückgewinnen vs zurückerobern

reprendre

«Zurückgewinnen» (regagner) et «zurückerobern» (regagner) peuvent tous deux signifier retrouver une confiance perdue. «Zurückgewinnen» est neutre et convient généralement, tandis que «zurückerobern» souligne un effort particulier ou une lutte au sens figuré. Dans une situation relationnelle ordinaire, «zurückgewinnen» convient le plus souvent ; «zurückerobern» sonne plus combatif.

Exemple visuel pour zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Grâce à des conversations sincères, elle a pu regagner peu à peu la confiance de son amie.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

Après la dispute, il voulait regagner la confiance de son amie avec beaucoup de patience.

Ouvrir la page complète du mot: zurückerobern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…