الألمانية فعل B2 الترتيب 8737

zurückgewinnen

يستعيد

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückgewinnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückgewinnen vs zurückerobern

يستعيد

يمكن أن يعني «⁨zurückgewinnen⁩» (يستعيد) و«⁨zurückerobern⁩» (يستعيد) استعادة الثقة المفقودة. تُعد «⁨zurückgewinnen⁩» محايدة ومناسبة عمومًا، بينما تؤكد «⁨zurückerobern⁩» بذل جهد خاص أو خوض صراع مجازي. وفي موقف عادي يتعلق بعلاقة ما، تكون «⁨zurückgewinnen⁩» مناسبة غالبًا، أما «⁨zurückerobern⁩» فتبدو أكثر قتالية.

مثال مرئي على zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

تمكنت من استعادة ثقة صديقتها ببطء من خلال محادثات صادقة.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

بعد الشجار، أراد أن يستعيد ثقة صديقته بالكثير من الصبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückerobern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...