alemão VERBO B2 Posição 8737

zurückgewinnen

reconquistar / recuperar

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückgewinnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückgewinnen vs zurückerobern

reconquistar / recuperar

“zurückgewinnen” (reconquistar) e “zurückerobern” (recuperar) podem significar recuperar uma confiança perdida. “zurückgewinnen” é neutro e geralmente adequado, enquanto “zurückerobern” enfatiza um esforço especial ou uma luta figurada. Em uma situação comum de relacionamento, geralmente cabe “zurückgewinnen”; “zurückerobern” soa mais combativo.

Exemplo visual de zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Com conversas sinceras, ela conseguiu reconquistar aos poucos a confiança da amiga.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

Depois da discussão, ele queria recuperar a confiança da amiga com muita paciência.

Abrir a página completa da palavra: zurückerobern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...