Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8737

zurückgewinnen

вернуть

zurückgewinnen – gewann zurück – hat zurückgewonnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückgewinnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückgewinnen vs zurückerobern

отвоевать / вернуть / отобрать

«Zurückgewinnen» (вернуть) и «zurückerobern» (вернуть) могут означать повторное получение утраченного доверия. «Zurückgewinnen» является нейтральным и в целом подходящим словом, тогда как «zurückerobern» подчёркивает особые усилия или образную борьбу. В обычной ситуации в отношениях обычно подходит «zurückgewinnen»; «zurückerobern» звучит более воинственно.

Визуальный пример: zurückerobern
zurückgewinnen

Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.

Благодаря искренним разговорам она постепенно смогла вернуть доверие своей подруги.

zurückerobern

Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.

После ссоры он хотел с большим терпением вернуть доверие своей подруги.

Открыть полную страницу слова: zurückerobern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...