tedesco VERBO B2 Posizione 10397

zutragen

accadere / riferire

zutragen – trug zu – hat zugetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zutragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zutragen vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

«Passieren» (succedere) e «sich zutragen» (accadere) possono entrambi indicare un fatto inatteso o un incidente. «Passieren» ha un tono neutro ed è di uso quotidiano, mentre «sich zutragen» si trova più spesso in un resoconto o in una narrazione. Nella conversazione «passieren» di solito suona più naturale; in un resoconto può essere adatto «sich zutragen».

Esempio visivo per passieren
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

Nessuno sa esattamente che cosa sia successo ieri in quel luogo.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

Nessuno sa esattamente che cosa sia successo ieri in quel luogo.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...