Almanca FİİL B2 Sıra 10397

zutragen

olup bitmek / haber ulaştırmak

zutragen – trug zu – hat zugetragen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zutragen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zutragen vs passieren

olmak / geçmek

“Passieren” (meydana gelmek) ve “sich zutragen” (olup bitmek), beklenmedik bir olayın veya bir durumun meydana geldiğini anlatabilir. “Passieren” tarafsız ve günlük dilde kullanılırken “sich zutragen” daha çok haber veren veya hikâye anlatan metinlerde görülür. Konuşmada genellikle “passieren” daha doğaldır; bir haberde veya raporda “sich zutragen” uygun olabilir.

passieren için görsel örnek
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

Dün o yerde tam olarak ne olup bittiğini kimse bilmiyor.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

Dün o yerde tam olarak ne olduğunu kimse bilmiyor.

Kelime sayfasını aç: passieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...