Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10397

zutragen

wydarzać się / przekazywać komuś

zutragen – trug zu – hat zugetragen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zutragen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zutragen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Passieren (wydarzyć się) i sich zutragen (wydarzać się) mogą oznaczać nieoczekiwane wydarzenie lub incydent. Passieren brzmi neutralnie i należy do języka codziennego, natomiast sich zutragen częściej występuje w sprawozdaniach lub opowiadaniach. W rozmowie passieren jest zwykle naturalniejsze, a sich zutragen może pasować do sprawozdania.

Przykład wizualny: passieren
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

Nikt dokładnie nie wie, co wydarzyło się wczoraj w tym miejscu.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

Nikt dokładnie nie wie, co wydarzyło się wczoraj w tym miejscu.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...