الألمانية فعل B2 الترتيب 10397

zutragen

يحدث / ينقل إلى شخص

zutragen – trug zu – hat zugetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zutragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zutragen vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن أن يشير passieren (يحدث) وsich zutragen (يحدث) كلاهما إلى حدث غير متوقع أو واقعة. تبدو كلمة passieren محايدة وشائعة في الحياة اليومية، بينما يكثر استخدام sich zutragen في عرض تقريري أو سردي. ويكون passieren عادةً أكثر طبيعية في المحادثة، بينما قد يكون sich zutragen مناسبًا في تقرير.

مثال مرئي على passieren
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

لا أحد يعرف بالضبط ما الذي وقع في هذا المكان أمس.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

لا أحد يعرف بالضبط ما الذي حدث في هذا المكان أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...