
der Zyklus
ciclu
O succesiune de evenimente sau faze care se repetă periodic în aceeași ordine.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Ciclul anotimpurilor influențează întreaga natură.
ciclu
der Zyklus, die Zyklen
Se încarcă starea ta salvată.

ciclu
O succesiune de evenimente sau faze care se repetă periodic în aceeași ordine.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Ciclul anotimpurilor influențează întreaga natură.

ciclu menstrual
Schimbarea hormonală și fizică lunară din corpul femeii, care duce la menstruație.
Die Ärztin fragte sie nach der Regelmäßigkeit ihres Zyklus.
Medicul a întrebat-o cât de regulat este ciclul ei menstrual.

ciclu de opere
O serie de opere artistice, de exemplu poezii, cântece sau tablouri, care sunt legate prin conținut sau temă.
Der Dichter veröffentlichte einen Zyklus von Gedichten über das Leben in der Großstadt.
Poetul a publicat un ciclu de poezii despre viața dintr-un oraș mare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklus | die Zyklen |
| Akkusativ | den Zyklus | die Zyklen |
| Dativ | dem Zyklus | den Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus | der Zyklen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Zyklus” (ciclu) provine din greacă și înseamnă „Kreis” (cerc). Această origine te ajută să înțelegi ideea de bază a repetării și a ciclului în toate sensurile sale.
Die Geschichte scheint sich in einem ständigen Zyklus zu wiederholen.
Istoria pare să se repete într-un ciclu continuu.
Poți recunoaște sensul din context: în natură sau în economie este vorba despre un ciclu general (m01). Într-un context medical legat de femei este vorba despre ciclul menstrual (m02). În artă și literatură desemnează o serie tematică (m03).
Der Wasserkreislauf ist ein natürlicher Zyklus.
Circuitul apei este un ciclu natural.
Sie notiert sich den Beginn ihres Zyklus in einem Kalender.
Își notează începutul ciclului într-un calendar.
Der Pianist spielte einen Zyklus von Chopin.
Pianistul a interpretat un ciclu de piese de Chopin.
În sensul său general, „Zyklus” (ciclu) este asociat adesea cu natura sau economia: „der Zyklus des Lebens” (ciclul vieții), „der Konjunkturzyklus” (ciclul economic) sau „der landwirtschaftliche Zyklus” (ciclul agricol).
Die Wirtschaft durchläuft Zyklen von Wachstum und Rezession.
Economia trece prin cicluri de creștere și recesiune.
Când este vorba despre o serie de opere de artă, se folosește adesea prepoziția „von” (de) pentru a descrie conținutul, de exemplu „ein Zyklus von Gedichten” (un ciclu de poezii) sau „ein Zyklus von Gemälden” (un ciclu de tablouri).
Die Ausstellung zeigt einen Zyklus von Bildern zum Thema „Meer“.
Expoziția prezintă un ciclu de tablouri pe tema mării.
serial / serie / producție
„Serie” (serie) și „Zyklus” (ciclu de opere) se pot referi la mai multe opere de artă legate între ele. „Serie” evidențiază mai degrabă o succesiune de opere concepute în mod asemănător, în timp ce „Zyklus” evidențiază unitatea întregii serii din punct de vedere al conținutului sau al temei. Alege „Serie” pentru seria care se desfășoară succesiv și „Zyklus” pentru ansamblul conceput ca o unitate.

Der Maler stellt einen Zyklus von Bildern über die vier Jahreszeiten aus.
Pictorul expune un ciclu de opere despre cele patru anotimpuri.
Die Künstlerin zeigt eine Serie von Bildern über das Leben in der Stadt.
Artista prezintă o serie de tablouri despre viața la oraș.