
der Rhythmus
ritm
Succesiune regulată și repetată de sunete, mișcări sau accente, mai ales în muzică și dans.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Toba stabilește ritmul antrenant al cântecului.
ritm
der Rhythmus, die Rhythmen
Se încarcă starea ta salvată.

ritm
Succesiune regulată și repetată de sunete, mișcări sau accente, mai ales în muzică și dans.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Toba stabilește ritmul antrenant al cântecului.

ritm
Desfășurare sau ciclu care se repetă regulat în viața biologică sau cotidiană.
Ein fester Schlafrhythmus ist wichtig für die Gesundheit.
Un ritm regulat al somnului este important pentru sănătate.

ritm
În limbă și poezie, structurarea fluxului vorbirii prin alternarea silabelor accentuate și neaccentuate.
Der Rhythmus dieses Gedichts ist sehr eingängig.
Ritmul acestei poezii este foarte ușor de reținut.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhythmus | die Rhythmen |
| Akkusativ | den Rhythmus | die Rhythmen |
| Dativ | dem Rhythmus | den Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus | der Rhythmen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Atenție la scrierea neobișnuită, care provine din greacă: „Rh” la început și „th” la mijloc. Aceasta este o sursă frecventă de greșeli în scris.
Der richtige Rhythmus ist beim Tanzen sehr wichtig.
Ritmul corect este foarte important la dans.
Expresiile „aus dem Rhythmus kommen” (a-și pierde ritmul) și „jemanden aus dem Rhythmus bringen” (a face pe cineva să-și piardă ritmul) sunt foarte folosite. Ele înseamnă că cineva se dezorientează sau că o rutină obișnuită este perturbată.
Die ständigen Unterbrechungen haben mich komplett aus dem Rhythmus gebracht.
Întreruperile constante m-au făcut să-mi pierd complet ritmul.
În muzică, ritmul este descris adesea cu adjective precum „schnell” (rapid), „langsam” (lent) sau „treibend” (antrenant). Poți „vorgeben” (stabili) ritmul, îl poți „halten” (menține) sau poți „mitklatschen” (bate din palme odată cu el).
Alle klatschten im Rhythmus der Musik.
Toți au bătut din palme în ritmul muzicii.
Pentru ciclurile biologice sau cotidiene, „Rhythmus” (ritm) este folosit adesea în cuvinte compuse, de exemplu „Schlafrhythmus” (ritmul somnului) sau „Tagesrhythmus” (ritmul zilnic).
Nach der Reise musste ich meinen Schlafrhythmus erst wiederfinden.
După călătorie, a trebuit mai întâi să-mi regăsesc ritmul somnului.
măsură
„Rhythmus” (ritm) și „Takt” (măsură) descriu în muzică organizarea în timp a bătăilor și sunetelor. „Takt” este grila fixă, cu un anumit număr de bătăi, în timp ce „Rhythmus” este tiparul concret al duratelor sunetelor și al accentelor din cadrul acesteia. Vorbește despre ordinea de bază folosind „Takt”, iar despre modul în care este modelată folosind „Rhythmus”.

Der Rhythmus des Liedes wechselt zwischen kurzen und langen Tönen.
Ritmul cântecului alternează între sunete scurte și lungi.
Der Dirigent zeigt den Musikern den Takt mit klaren Bewegungen an.
Dirijorul le indică muzicienilor măsura prin mișcări clare.