
der Zyklus
цикл
Последовательность событий или фаз, которая регулярно повторяется в одном и том же порядке.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Цикл смены времён года влияет на всю природу.
цикл
der Zyklus, die Zyklen
Загружаем сохранённый статус.

цикл
Последовательность событий или фаз, которая регулярно повторяется в одном и том же порядке.
Der Zyklus der Jahreszeiten beeinflusst die gesamte Natur.
Цикл смены времён года влияет на всю природу.

менструальный цикл
Ежемесячные гормональные и физические изменения в женском организме, которые приводят к менструации.
Die Ärztin fragte sie nach der Regelmäßigkeit ihres Zyklus.
Врач спросила её о регулярности менструального цикла.

цикл
Ряд произведений искусства, например стихотворений, песен или картин, связанных между собой по содержанию или теме.
Der Dichter veröffentlichte einen Zyklus von Gedichten über das Leben in der Großstadt.
Поэт опубликовал цикл стихотворений о жизни в большом городе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklus | die Zyklen |
| Akkusativ | den Zyklus | die Zyklen |
| Dativ | dem Zyklus | den Zyklen |
| Genitiv | des Zyklus | der Zyklen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Zyklus» (цикл) происходит из греческого языка и означает «Kreis» (круг). Это происхождение помогает понять основную идею повторения и круговорота во всех значениях слова.
Die Geschichte scheint sich in einem ständigen Zyklus zu wiederholen.
История, кажется, постоянно повторяется по кругу.
Значение можно определить по контексту: когда речь идёт о природе или экономике, имеется в виду общий круговорот, то есть «Zyklus» (цикл) (m01). В медицинском контексте, когда речь идёт о женщинах, имеется в виду «Zyklus» (менструальный цикл) (m02). В искусстве и литературе это тематическая серия, то есть «Zyklus» (цикл) (m03).
Der Wasserkreislauf ist ein natürlicher Zyklus.
Круговорот воды — это естественный цикл.
Sie notiert sich den Beginn ihres Zyklus in einem Kalender.
Она отмечает начало менструального цикла в календаре.
Der Pianist spielte einen Zyklus von Chopin.
Пианист сыграл цикл произведений Шопена.
В общем значении слово «Zyklus» (цикл) часто связано с природой или экономикой: «der Zyklus des Lebens» (жизненный цикл), «der Konjunkturzyklus» (экономический цикл) или «der landwirtschaftliche Zyklus» (сельскохозяйственный цикл).
Die Wirtschaft durchläuft Zyklen von Wachstum und Rezession.
Экономика проходит через циклы роста и рецессии.
Когда имеется в виду ряд произведений искусства, для описания содержания часто используется предлог «von» (из, о): например, «ein Zyklus von Gedichten» (цикл стихотворений) или «ein Zyklus von Gemälden» (цикл картин).
Die Ausstellung zeigt einen Zyklus von Bildern zum Thema „Meer“.
На выставке представлен цикл картин на тему моря.
сериал / череда / серийное производство
«Serie» (череда) и «Zyklus» (цикл) могут обозначать несколько связанных между собой произведений искусства. «Serie» скорее подчёркивает последовательность произведений, задуманных по похожему принципу, тогда как «Zyklus» подчёркивает содержательное или тематическое единство всего ряда. Выбирай «Serie» для последовательно создаваемого ряда, а «Zyklus» — для целого, задуманного как единое целое.

Der Maler stellt einen Zyklus von Bildern über die vier Jahreszeiten aus.
Художник выставляет цикл картин о четырёх временах года.
Die Künstlerin zeigt eine Serie von Bildern über das Leben in der Stadt.
Художница показывает серию картин о жизни в городе.