Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 507

verändern

zmieniać / zmieniać się

verändern – veränderte – hat verändert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verändern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verändern vs ändern

zmieniać

„ändern” (zmieniać) i „verändern” (zmieniać) mogą oznaczać sprawianie, że coś staje się inne. „ändern” jest neutralne i często pasuje do celowego dostosowania jednego aspektu. „verändern” kładzie większy nacisk na zmianę stanu, formy lub charakteru czegoś, przez co może mieć bardziej dalekosiężne skutki.

Przykład wizualny: ändern
verändern

Der große Umbau verändert den ganzen Charakter des Wohnzimmers.

Duży remont zmienia cały charakter salonu.

ändern

Wir ändern im Wohnzimmer nur die Farbe der Vorhänge.

W salonie zmieniamy tylko kolor zasłon.

Otwórz pełną stronę słowa: ändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...