آلمانی فعل B2 رتبه 17418

abändern

اصلاح کردن

abändern – änderte ab – hat abgeändert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abändern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abändern vs ändern

تغییر دادن

«⁨ändern⁩» (تغییر دادن) واژه‌ای خنثی برای هر نوع تغییر است. «⁨abändern⁩» (اصلاح کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که چیزی موجود عمداً در چند مورد مشخص تغییر کند، اما اساساً همان باقی بماند. بنابراین برای بازبینی محدود، «⁨abändern⁩» دقیق‌تر است؛ «⁨ändern⁩» کلی‌تر است.

مثال تصویری برای ändern
abändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den bestehenden Plan für den Ausflug leicht ab.

به‌دلیل هوای بد، برنامهٔ موجودِ گردش را کمی اصلاح می‌کنیم.

ändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den Plan für den Ausflug.

به‌دلیل هوای بد، برنامهٔ گردش را تغییر می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...