Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5235

überarbeiten

przeredagować / zaharować się

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überarbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überarbeiten vs verbessern

poprawiać

Istniejący tekst można zarówno poprawiać, jak i przeredagowywać. Poprawiać podkreśla poprawę jakości lub korektę pojedynczych błędów, podczas gdy przeredagowywać oznacza bardziej kompleksowy proces zmian. Jeśli chodzi o drobną korektę, dokładniej jest powiedzieć „verbessern” (poprawiać); jeśli tekst ma zostać dokładnie sprawdzony i na nowo opracowany, pasuje „überarbeiten” (przeredagowywać).

Przykład wizualny: verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Przeredagowuję raport, sprawdzając i formułując na nowo kilka jego części.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

Poprawiam raport, korygując kilka błędów ortograficznych.

Otwórz pełną stronę słowa: verbessern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...