Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8487

modifizieren

modyfikować

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: modifizieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

modifizieren vs ändern

zmieniać

„ändern” (zmieniać) i „modifizieren” (modyfikować) oznaczają celową zmianę. „ändern” jest neutralnym słowem i może również odnosić się do rozległych zmian. „modifizieren” brzmi bardziej fachowo lub formalnie i często oznacza konkretną, ograniczoną zmianę, na przykład w celu ulepszenia czegoś albo przystosowania tego do nowego celu.

Przykład wizualny: ändern
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

Specjaliści modyfikują plan, aby przebieg techniczny był szybszy.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

Zmieniamy plan, ponieważ dotychczasowy przebieg zajmuje zbyt dużo czasu.

Otwórz pełną stronę słowa: ändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...