Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6907

abweisen

odrzucać

abweisen – wies ab – hat abgewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abweisen vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą oznaczać odrzucenie prośby lub propozycji. „Ablehnen” (odrzucać) podkreśla raczej decyzję o odrzuceniu samej prośby, natomiast „abweisen” (odrzucać) może dodatkowo akcentować osobę lub jej próbę i wtedy brzmi bardziej osobiście. Przy „ablehnen” akcentuj przede wszystkim sprawę, której dotyczy prośba, a przy „abweisen” możesz zamiast tego podkreślić osobę, której odmówiono.

Przykład wizualny: ablehnen
abweisen

Die Behörde wies den Antragsteller mit seiner Bitte ab.

Urząd odprawił wnioskodawcę z jego prośbą.

ablehnen

Die Behörde lehnte seinen Antrag auf Unterstützung ab.

Urząd odrzucił jego wniosek o pomoc.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...