Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6900

zurückweisen

odrzucić / odesłać

zurückweisen – wies zurück – hat zurückgewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückweisen vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że wniosek, oferta lub prośba nie zostają przyjęte. „Ablehnen” (odrzucać) jest formą ogólniejszą, natomiast „zurückweisen” (odrzucać) brzmi często bardziej formalnie i stanowczo, zwłaszcza w oficjalnej odpowiedzi. W neutralnych sytuacjach codziennych zwykle pasuje „ablehnen”, a przy wyraźnie formalnym odrzuceniu także „zurückweisen”.

Przykład wizualny: ablehnen
zurückweisen

Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.

Urząd stanowczo odrzucił wniosek o pozwolenie.

ablehnen

Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.

Urząd odrzucił wniosek o pozwolenie.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...