Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5835

die Übernahme

przejęcie / objęcie

die Übernahme, die Übernahmen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übernahme, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übernahme vs Kauf

zakup

Przy zakupie przedsiębiorstwa najważniejsza jest transakcja, za którą zapłacono. Übernahme (przejęcie) oznacza natomiast, że jedno przedsiębiorstwo uzyskuje w ten sposób kontrolę nad innym. Gdy chodzi o cenę i transakcję zakupu, pasuje Kauf, a gdy chodzi o zmianę kontroli, lepiej pasuje Übernahme.

Przykład wizualny: Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

Po przejęciu koncern kontroluje wszystkie decyzje firmy.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

Zakup firmy kosztował koncern dziesięć milionów euro.

Otwórz pełną stronę słowa: Kauf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...