Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6042

die Absprache

uzgodnienie / porozumienie / zmowa

die Absprache, die Absprachen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Absprache, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Absprache vs Abstimmung

głosowanie

Koordynacja oznacza szerszy proces, w którym zaangażowane osoby dostosowują swoje plany do siebie nawzajem. Uzgodnienie oznacza raczej konkretne, często nieformalne porozumienie zawarte w ramach tego procesu. W przypadku bieżącej koordynacji lepiej pasuje „Abstimmung” (koordynacja), a w przypadku szczegółu wspólnie ustalonego lepiej pasuje „Absprache” (uzgodnienie).

Przykład wizualny: Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

Podczas krótkiego uzgodnienia oba zespoły ustalają wspólną godzinę rozpoczęcia pracy.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

Koordynacja harmonogramów pracy obu zespołów trwa kilka dni.

Otwórz pełną stronę słowa: Abstimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...