tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6042

die Absprache

accordo

die Absprache, die Absprachen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Absprache, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Absprache vs Abstimmung

votazione / coordinamento / messa a punto

«Abstimmung» (coordinamento) indica il processo più ampio con cui le persone coinvolte allineano i propri piani. «Absprache» (accordo) indica piuttosto un’intesa concreta, spesso informale, all’interno di questo processo. Per il coordinamento continuo è più adatto «Abstimmung», mentre per un dettaglio stabilito insieme è più adatto «Absprache».

Esempio visivo per Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

Con un breve accordo, le due squadre stabiliscono l’inizio comune dei lavori.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

Il coordinamento dei programmi di lavoro tra le due squadre dura diversi giorni.

Apri la scheda completa: Abstimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...