Allemand NOM B2 Rang 6042

die Absprache

accord

die Absprache, die Absprachen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Absprache, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Absprache vs Abstimmung

vote / coordination / réglage

« Abstimmung » (coordination) désigne le processus plus large dans lequel les personnes concernées alignent leurs projets. « Absprache » (accord) désigne plutôt un accord concret, souvent informel, conclu dans le cadre de ce processus. Pour une coordination continue, « Abstimmung » convient mieux ; pour un détail défini d’un commun accord, « Absprache » est plus approprié.

Exemple visuel pour Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

Lors d’un bref accord, les deux équipes fixent ensemble le début du travail.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

La coordination des horaires de travail entre les deux équipes prend plusieurs jours.

Ouvrir la page complète du mot: Abstimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…