الألمانية اسم B2 الترتيب 6042

die Absprache

اتفاق

die Absprache, die Absprachen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Absprache، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Absprache vs Abstimmung

تصويت / تنسيق / ضبط دقيق

يشير «⁨Abstimmung⁩» (تنسيق) إلى العملية الأوسع التي ينسق فيها المشاركون خططهم معًا. أما «⁨Absprache⁩» (اتفاق) فتشير أكثر إلى اتفاق محدد، غالبًا ما يكون غير رسمي، ضمن هذه العملية. يناسب «⁨Abstimmung⁩» التنسيق المستمر، بينما تناسب «⁨Absprache⁩» تفصيلًا اتُّفق عليه بصورة مشتركة.

مثال مرئي على Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

يحدد الفريقان في اتفاق قصير موعد بدء العمل المشترك.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

يستغرق تنسيق جداول العمل بين الفريقين عدة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abstimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...