Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6042

die Absprache

acuerdo

die Absprache, die Absprachen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Absprache, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Absprache vs Abstimmung

votación / coordinación / ajuste

«Abstimmung» (coordinación) se refiere al proceso más amplio en el que las personas implicadas coordinan sus planes entre sí. «Absprache» (acuerdo) se refiere más bien a un acuerdo concreto, a menudo informal, dentro de ese proceso. Para la coordinación continua es más adecuada «Abstimmung», mientras que para un detalle acordado conjuntamente es más apropiada «Absprache».

Ejemplo visual de Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

En un breve acuerdo, los dos equipos fijan una hora común para empezar a trabajar.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

La coordinación de los horarios de trabajo entre los dos equipos tarda varios días.

Abrir la página completa de la palabra: Abstimmung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...