آلمانی اسم B2 رتبه 6042

die Absprache

توافق / تبانی

die Absprache, die Absprachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Absprache، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Absprache vs Abstimmung

رأی‌گیری

Abstimmung (هماهنگی) به فرایند گسترده‌تری اشاره می‌کند که در آن افراد درگیر برنامه‌هایشان را با یکدیگر هماهنگ می‌کنند. Absprache (توافق) بیشتر به یک توافق مشخص و اغلب غیررسمی در چارچوب این فرایند اشاره دارد. برای هماهنگیِ جاری، Abstimmung (هماهنگی) مناسب‌تر است و برای جزئیاتی که به‌طور مشترک تعیین شده، Absprache (توافق) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Abstimmung
Absprache

In einer kurzen Absprache legen die beiden Teams den gemeinsamen Arbeitsbeginn fest.

دو تیم در یک توافق کوتاه، زمان مشترک شروع کار را تعیین می‌کنند.

Abstimmung

Die Abstimmung der Arbeitspläne zwischen den beiden Teams dauert mehrere Tage.

هماهنگ کردن برنامه‌های کاری بین دو تیم چند روز طول می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abstimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...