
aussteigen
wysiadać
Opuszczać pojazd, taki jak autobus, pociąg lub samochód.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Musimy wysiąść na następnym przystanku.
wysiadać / wycofywać się
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Wczytuję zapisany stan.

wysiadać
Opuszczać pojazd, taki jak autobus, pociąg lub samochód.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Musimy wysiąść na następnym przystanku.

wycofywać się
Kończyć udział w projekcie, organizacji lub systemie; rezygnować z jakiejś aktywności.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Postanowił wycofać się z projektu, bo stał się dla niego zbyt dużym obciążeniem.

wycofywać się z gry
Kończyć przed czasem udział w grze, konkursie lub rundzie.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
Po zagraniu najlepszych kart wycofał się z partii pokera.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aussteigen |
|---|---|
| z zu | auszusteigen |
| Partizip I | aussteigend |
| Partizip II | ausgestiegen |
„Aussteigen” (wysiadać) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „aus” (przedrostek rozdzielny) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje w całości.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Wysiadam na dworcu głównym.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Powiedział, że wysiada przystanek wcześniej.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
Wysiadanie podczas jazdy jest zabronione.
Czasownik „aussteigen” (wysiadać) zawsze łączy się z przyimkiem „aus” (z) i Dativ. Dotyczy to zarówno pojazdów, jak i projektów czy systemów.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Pasażerowie wysiadają z samolotu.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Rok temu wycofała się z chóru.
Mówiąc o pojazdach, czasownik „aussteigen” (wysiadać) często łączy się ze środkami transportu publicznego, takimi jak „Bus” (autobus), „Zug” (pociąg) czy „U-Bahn” (metro).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Musimy wysiąść z autobusu na następnym przystanku.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Uważaj na szczelinę, kiedy wysiadasz z metra.
Jeśli czasownik „aussteigen” (wysiadać, wycofywać się) nie odnosi się do pojazdu, oznacza zakończenie aktywności lub udziału. Kontekst, na przykład „aus einem Vertrag” (z umowy) lub „aus einem Projekt” (z projektu), wyjaśnia znaczenie przenośne.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
Często trudno jest wycofać się z obowiązującej umowy.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
Po wielu dyskusjach firma wycofała się ze wspólnego projektu.
opuszczać / polegać na
Oba czasowniki mogą wyrażać opuszczanie jakiegoś miejsca. „Verlassen” (opuszczać) łączy się bezpośrednio z miejscem jako dopełnieniem w Akkusativ, natomiast „aussteigen” (wysiadać) odnosi się konkretnie do opuszczania pojazdu i zwykle łączy się z „aus” (z). Mów więc „den Zug verlassen” (opuścić pociąg), ale „aus dem Zug aussteigen” (wysiąść z pociągu).

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
Na dworcu wysiedliśmy z pociągu przez przednie drzwi.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
Na dworcu opuściliśmy pociąg przez przednie drzwi.