Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4215

ausstrahlen

nadawać / emanować / emitować

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausstrahlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausstrahlen vs wirken

wydawać się / działać

Wirken opisuje to, jak dana osoba jest postrzegana przez innych. Ausstrahlen mocniej sugeruje, że cecha lub nastrój emanuje z danej osoby i wpływa na jej otoczenie. Wirken pasuje do postrzegania przez obserwatora, a ausstrahlen do tego, że efekt wychodzi od danej osoby.

Przykład wizualny: wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

Mimo dużej presji czasu Lea emanuje spokojem.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

Mimo dużej presji czasu Lea wydaje się spokojna.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...