آلمانی صفت B2 رتبه 17776

alarmierend

هشداردهنده

alarmierend – alarmierender – am alarmierendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: alarmierend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alarmierend vs erschreckend

ترسناک

«⁨Erschreckend⁩» (ترسناک) و «⁨alarmierend⁩» (هشداردهنده) هر دو می‌توانند برای ارزیابی یک روند جدی به کار بروند. «⁨Erschreckend⁩» بر شوک یا ابعاد نگران‌کنندهٔ آن تأکید دارد. «⁨Alarmierend⁩» آن را نشانه‌ای هشداردهنده از خطر احتمالی برجسته می‌کند و در نتیجه نشان می‌دهد که اقدام لازم است. یک روند واحد می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد.

مثال تصویری برای erschreckend
alarmierend

Der Anstieg der Unfallzahlen ist alarmierend und verlangt schnelle Maßnahmen.

افزایش تعداد تصادف‌ها هشداردهنده است و به اقدام‌های سریع نیاز دارد.

erschreckend

Der Anstieg der Unfallzahlen ist erschreckend und macht uns große Angst.

افزایش تعداد تصادف‌ها ترسناک است و ما را خیلی می‌ترساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschreckend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...