Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12276

anheizen

rozpalać / podsycać / zagrzewać

anheizen – heizte an – hat angeheizt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anheizen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anheizen vs anzünden

zapalić

Oba słowa mogą występować w kontekście rozpalania pieca. „Anzünden” (zapalić) oznacza przede wszystkim podpalenie konkretnego materiału, natomiast „anheizen” (rozpalać) oznacza uruchomienie pieca lub ognia, aby uzyskać więcej ciepła, albo sprawienie, że zacznie palić się mocniej. W odniesieniu do urządzenia zwykle pasuje „anheizen” (rozpalać), a do drewna lub papieru — „anzünden” (zapalić).

Przykład wizualny: anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

Rozpaliłem piec na drewno, żeby w kuchni zrobiło się ciepło.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

Zapaliłem drewno w piecu, żeby zaczęło się palić.

Otwórz pełną stronę słowa: anzünden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...