
anbauen
uprawiać
Sadzić i pielęgnować rośliny, zwłaszcza rośliny uprawne, takie jak warzywa lub zboże, na polu albo w ogrodzie.
Dieses Jahr wollen wir im Garten Tomaten und Gurken anbauen.
W tym roku chcemy uprawiać w ogrodzie pomidory i ogórki.
uprawiać / dobudować
anbauen – baute an – hat angebaut
Wczytuję zapisany stan.

uprawiać
Sadzić i pielęgnować rośliny, zwłaszcza rośliny uprawne, takie jak warzywa lub zboże, na polu albo w ogrodzie.
Dieses Jahr wollen wir im Garten Tomaten und Gurken anbauen.
W tym roku chcemy uprawiać w ogrodzie pomidory i ogórki.

dobudować
Dostawić dodatkowy budynek lub część budynku do już istniejącego domu albo budowli.
Die Familie hat eine Garage an ihr Haus angebaut.
Rodzina dobudowała garaż do swojego domu.
| ich | baue an |
|---|---|
| du | baust an |
| er/sie/es | baut an |
| wir | bauen an |
| ihr | baut an |
| sie | bauen an |
| ich | baute an |
|---|---|
| du | bautest an |
| er/sie/es | baute an |
| wir | bauten an |
| ihr | bautet an |
| sie | bauten an |
| ich | habe angebaut |
|---|---|
| du | hast angebaut |
| er/sie/es | hat angebaut |
| wir | haben angebaut |
| ihr | habt angebaut |
| sie | haben angebaut |
| du | bau an! baue an! |
|---|---|
| ihr | baut an! |
| Sie | bauen Sie an! |
| ich | hatte angebaut |
|---|---|
| du | hattest angebaut |
| er/sie/es | hatte angebaut |
| wir | hatten angebaut |
| ihr | hattet angebaut |
| sie | hatten angebaut |
| ich | werde anbauen |
|---|---|
| du | wirst anbauen |
| er/sie/es | wird anbauen |
| wir | werden anbauen |
| ihr | werdet anbauen |
| sie | werden anbauen |
| ich | baue an |
|---|---|
| du | bauest an |
| er/sie/es | baue an |
| wir | bauen an |
| ihr | bauet an |
| sie | bauen an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | baute an |
|---|---|
| du | bautest an |
| er/sie/es | baute an |
| wir | bauten an |
| ihr | bautet an |
| sie | bauten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anbauen |
|---|---|
| z zu | anzubauen |
| Partizip I | anbauend |
| Partizip II | angebaut |
„Anbauen” (uprawiać, dobudować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przyrostek „an-” stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Mein Nachbar baut sein eigenes Gemüse an.
Mój sąsiad uprawia własne warzywa.
Ich helfe ihm, weil er so viel anbaut.
Pomagam mu, ponieważ tak dużo uprawia.
Es macht Spaß, etwas selbst anzubauen.
Fajnie jest samemu coś uprawiać.
Znaczenie słowa „anbauen” (uprawiać, dobudować) można rozpoznać po jego dopełnieniu. Jeśli chodzi o rośliny, takie jak warzywa lub zioła, mowa o rolnictwie. Jeśli chodzi o części budynków, takie jak garaż lub balkon, mowa o budowie.
Wir bauen dieses Jahr Kartoffeln an.
W tym roku uprawiamy ziemniaki.
Wir bauen nächstes Jahr einen Balkon an.
W przyszłym roku dobudujemy balkon.
W kontekście rolniczym słowo „anbauen” (uprawiać) często łączy się z roślinami uprawnymi. Typowe połączenia to: „Gemüse anbauen” (uprawiać warzywa), „Getreide anbauen” (uprawiać zboże), „Kräuter anbauen” (uprawiać zioła) oraz „Wein anbauen” (uprawiać winorośl).
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Wein angebaut.
W tym regionie winorośl uprawia się od stuleci.
W kontekście budowlanym słowo „anbauen” (dobudować) łączy się z częściami budynków. Często mówi się: „eine Garage anbauen” (dobudować garaż), „einen Wintergarten anbauen” (dobudować ogród zimowy) oraz „einen Erker anbauen” (dobudować wykusz).
Sie haben an ihr Haus einen Wintergarten angebaut.
Dobudowali do swojego domu ogród zimowy.
zamawiać
Oba czasowniki odnoszą się do pracy rolniczej związanej z polem. „Bestellen” (uprawiać pole) skupia się na uprawianiu i przygotowaniu ziemi, natomiast „anbauen” (uprawiać) wskazuje rośliny, które mają tam rosnąć. Używaj „bestellen” w odniesieniu do ziemi, a „anbauen” w odniesieniu do warzyw, zbóż lub innych roślin uprawnych.

Die Bauern bauten auf dem großen Feld hinter dem Hof Weizen an.
Rolnicy uprawiali pszenicę na dużym polu za gospodarstwem.
Die Bauern bestellten im Frühjahr das große Feld hinter dem Hof.
Wiosną rolnicy uprawiali duże pole za gospodarstwem.