Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3574

schleichen

skradać się / zakradać się / wynosić się

schleichen – schlich – ist geschlichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schleichen vs verschwinden

znikać

„Verschwinden” (znikać) i „sich schleichen” (wynosić się) mogą służyć jako niegrzeczne rozkazy odejścia. „Verschwinde!” (Znikaj!) to bezpośredni, odprawiający rozkaz. „Schleich dich!” (Wynoś się!) brzmi dodatkowo lekceważąco lub pogardliwie i sugeruje też, że dana osoba ma odejść niepostrzeżenie.

Przykład wizualny: verschwinden
schleichen

Der Besitzer zischte dem Eindringling verächtlich zu: „Schleich dich!“

Właściciel syknął pogardliwie do intruza: „Wynoś się!”

verschwinden

Der Besitzer befahl dem Eindringling: „Verschwinde sofort!“

Właściciel rozkazał intruzowi: „Natychmiast znikaj!”

Otwórz pełną stronę słowa: verschwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...