Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22952

anschnauzen

naskoczyć na kogoś

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anschnauzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anschnauzen vs anschreien

nakrzyczeć na

Oba słowa opisują głośne, rozdrażnione strofowanie. „Anschreien” (nakrzyczeć na) podkreśla przede wszystkim głośność i złość, natomiast „anschnauzen” (naskoczyć na kogoś) bardziej wskazuje na niegrzeczny, ostry ton. Użyj „anschreien”, gdy ktoś mówi bardzo głośno, a „anschnauzen”, gdy jego sposób zachowania jest szczególnie nieprzyjazny.

Przykład wizualny: anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

Nauczycielka ostro naskoczyła na ucznia, bo ciągle się wtrącał.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

Ojciec głośno nakrzyczał na syna, bo zostawił otwarte drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: anschreien

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...