Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15444

aufhetzen

podburzać

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufhetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufhetzen vs hetzen

spieszyć się / podburzać przeciwko / polować z psami

Oba czasowniki mogą wyrażać wrogie nastawienie wobec osoby albo grupy. „Gegen jemanden hetzen” (podburzać przeciwko komuś) oznacza samodzielne szerzenie takiego nastawienia, natomiast „jemanden aufhetzen” (podburzać kogoś) oznacza nakłanianie innej osoby albo grupy do wrogiego zachowania. Wybierz „hetzen” do szerzenia wrogości, a „aufhetzen” do podburzania innych.

Przykład wizualny: hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

Mówca podburzył tłum przeciwko obcej grupie.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

Mówca w swoim przemówieniu podburzał przeciwko obcej grupie.

Otwórz pełną stronę słowa: hetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...