Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9865

anfeuern

dopingować / rozpalić / podburzyć

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anfeuern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anfeuern vs antreiben

motywować / napędzać / wyrzucać na brzeg

Antreiben (motywować) może skłaniać kogoś do większego wysiłku przez presję lub jasne wymagania. Anfeuern (dopingować) oznacza tutaj wspieranie kogoś okrzykami, oklaskami lub pełnym entuzjazmu zachęcaniem. Przy wymagającej presji pasuje antreiben, a przy słyszalnym, pozytywnym wsparciu anfeuern.

Przykład wizualny: antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

Trener dopinguje biegaczy głośnymi okrzykami, żeby zwiększyli tempo.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

Trener ponagla biegaczy surowymi instrukcjami, żeby zwiększyli tempo.

Otwórz pełną stronę słowa: antreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...