Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12760

anzetteln

wszczynać

anzetteln – zettelte an – hat angezettelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anzetteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anzetteln vs provozieren

prowokować / wywoływać

Kłótnię można zarówno „provozieren” (prowokować), jak i „anzetteln” (wszczynać). „Provozieren” podkreśla, że swoim zachowaniem celowo wywołuje się ją jako reakcję. „Anzetteln” podkreśla, że celowo zaczyna się kłótnię lub ją rozpoczyna; oba opisy mogą pasować do tej samej sytuacji.

Przykład wizualny: provozieren
anzetteln

Mit seinen Beleidigungen zettelte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn an.

Swoimi obelgami celowo wszczął kłótnię z sąsiadem.

provozieren

Mit seinen Beleidigungen provozierte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn.

Swoimi obelgami celowo sprowokował kłótnię z sąsiadem.

Otwórz pełną stronę słowa: provozieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...