Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4730

provozieren

prowokować / wywoływać

provozieren – provozierte – hat provoziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: provozieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

provozieren vs einladen

zapraszać / stawiać / załadowywać

„Einladen” (sprzyjać) i „provozieren” (wywoływać) mogą wyrażać, że coś sprzyja negatywnej reakcji. „Einladen” (sprzyjać) podkreśla obrazowo łatwo dostępną możliwość albo zachętę. „Provozieren” (wywoływać) przedstawia reakcję raczej jako skutek celowo albo bezpośrednio wywołany.

Przykład wizualny: einladen
provozieren

Die bewusste Falschaussage provozierte sofort heftige Kritik.

Celowe fałszywe zeznanie natychmiast wywołało ostrą krytykę.

einladen

Der lückenhafte Bericht lädt geradezu zu Kritik ein.

Niepełny raport wręcz sprzyja krytyce.

Otwórz pełną stronę słowa: einladen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...