الألمانية فعل B2 الترتيب 12760

anzetteln

يحرّض

anzetteln – zettelte an – hat angezettelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anzetteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anzetteln vs provozieren

يستفز / يتسبب في / يستحث

يمكن افتعال شجار باستخدام كل من «⁨provozieren⁩» (يتسبب في) و«⁨anzetteln⁩» (يفتعل). يؤكد «⁨provozieren⁩» أنك تتسبب فيه عمدًا كرد فعل على سلوكك. أما «⁨anzetteln⁩» فيؤكد أنك تبدأ الشجار عمدًا أو تطلقه؛ ويمكن أن ينطبق الوصفان على الموقف نفسه.

مثال مرئي على provozieren
anzetteln

Mit seinen Beleidigungen zettelte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn an.

افتعل عمدًا شجارًا مع جاره بإهاناته.

provozieren

Mit seinen Beleidigungen provozierte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn.

تسبب عمدًا في شجار مع جاره بإهاناته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: provozieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...